BIBISH MUMBU lance son blog... et cesse d'hiberner

20.04.2012

Jodi, le blog

Le blog de Jodi ("Jodi le blog") est devenu*, depuis janvier 2011... un « blog littéraire », peut-être ? Meuuuuuunon ! Omona wapi ? Une toute simple, très banale et sans prétention...

Lettre d'information
Soki News of the World ? Soki B.I., soki mabanga !

Didier de Lannoy
2012

Autres fronts :
Kamundele na makayabo (le dernier front ouvert) ? Cliquez sur : http://kamundele.blogspot.com/
Les Cookies ? Cliquez sur: http://haikookies.blogspot.com/
Faits divers (Ana et le Congo, série 4) ? Cliquez sur:http://anaco3.over-blog.net/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Kinshasa, à Bruxelles, à Montréal
le Congo continue d'être présent partout...

Une augmentation "officielle"
déjà dépassée, dans la pratique, par des chauffeurs tenus de ramener chaque soir 90.000 francs congolais (soit environ 100 dollars)
- Sans compter le carburant que nous achetons nous-mêmes ! Et les "faux-têtes" qui refusent de payer leur place (des policiers et des militaires en uniforme ou des civils exhibant une carte de "services" plus ou moins spéciaux) et même les pasteurs qui se déclarent en mission d'évangélisation et prétendent voyager gratuitement, « au nom de Jésus » !
au propriétaire du véhicule
du prix du transport à Kinshasa...
Un accouchement réussi et réjouissant à Bruxellles...
Tandis que, à Montréal, où il commence à faire soleil...

Bibish Mumbu

lance un
Blog
où, dès à présent, tout le monde peut la retrouver

- Où ça ?
- A l'adresse: www.bibishmumbu.com

Je
Bibish m'interroge: tu as déjà lu mon blog ?.. Et je lui répond, à la kinoise, par une (ou deux) autre(s) question(s)**: il commence à faire soleil ? tu as fini d’hiberner?
diffuse !

ddl
alias VbD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La première page du blog de Bibish Mumbu

Voici mon nouvel espace! Bienvenue...

Il sera fait de mots, de phrases, d'idées et encore de mots.

Mes raisons d'écrire vont du personnel au communautaire. J’ai eu envie de prendre la parole pour faire la paix avec mon cœur avant tout. Depuis, c’est devenu le prétexte pour dire les choses, que je vois, que j'entends, que j'observe, que je vis, dire les choses qui m’entourent. Pourquoi ? Pour maintenir les choses, les gens, en vie !

Écrire devient alors un impératif pour laisser des traces, résister, témoigner.Mon parcours est fait de rencontres. Ce sont elles qui m’ont construite d’une certaine manière...

Comment je vis ma vie et mon écriture ? Tout est question d’organisation. Moi qui suis de nature plutôt anarchique, cela devient assez militaire… J’ai été à l’école de la discipline en famille avec mon père puis à l’école avec pour slogan : Que ton oui soit oui, que ton non, soit non !

J’essaie donc de bien organiser les choses pour que tout se passe bien, et j’ai d’ailleurs plein de projet la tête.

J’ai beau avoir grandi dans la cité, à Bandal, je ne vis pas « le » ghetto. J’ai beaucoup voyagé dans l’enfance, à l’intérieur du Congo Zaïre, puis j’ai continué de voyager dans mes amitiés et encore aujourd’hui. Mes amis sont de partout, ici et ailleurs. Ce qui me poserait problème serait de sélectionner mon entourage sur des critères ethniques et religieux...

Principale qualité d’écrivaine vivant de son métier ? La foi ! Ce n’est pas toujours évident, il faut résister psychologiquement dans les périodes creuses, de passage à vide. Il faut arriver à être en résistance sans que cela tourne à l’aigreur ou à l’agressivité. Et il faut travailler son instrument : lire, discuter, concourir, être compétitif pour rester prêt le jour où le déclic se fait et que la bonne inspiration revient…

Il faut de la détermination. Savoir que les choses se font sur la longueur, sur la durée. Il y a des jours où j'ai cru arrêter… Après un an sans bouger, sans voyager, on se pose des questions. Mais on relativise… Ce n’est pas facile non plus pour les autres, les militaires, les coureurs, les acteurs et comédiens… et ils ne s'arrêtent pas pour autant !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

** Et pour faire rire Bibish, je relance ce texte "reçu de quelqu'un

(j'aimerais bien pouvoir citer ce quelqu'un... et le féliciter mais je ne connais malheureusement pas son nom... les premiers à m'avoir envoyé ce texte - Sukina Nzeza, Jean-Paul Leta, Martin Yalale et Roger Mazanza - pourraient-ils me renseigner sur l'indentité de l'auteur de ce Q/R particulièrement pertinent ? S'agit-il de Antoine N. Mbala ? Un premier jeu de Q/R a-t-il été enrichi ultérieurement par différents autres intervenants ?)
qui affirme que les Kinois répondent aux questions par des questions":

C'est vraiment marrant

Q: O ye retard po na nini? (Pourquoi tu es en retard?)

R: O pesaki nga mbongo ya transport? (Tu m'as donné l'argent du transport?)

Le couple.

Q: Oye retard po na nini? (Pourquoi tu es en retard?)

R:1-Na zongi osepeli te Est-ce que na yebisa yo esika na wuti? (T'es pas contente? Dois-je te dire d'où je viens?)

Reçu de quelqu'un qui affirme que les kinois répondent aux questions par des questions.
Jugez vous-même!

Q: Eza combien ? (Combien ça coûte?)

R: Olingi Osomba ? (Tu veux acheter?)

Q: Awa numero combien ? (C'est quel numéro (pour une adresse) ici?)

R: Ozo luka nani ? (Qui cherche-tu?)

Q: Sylvie aza ? (Sylvie est là?)

R: Nani azo luka ye pe pona nini? (Qui la cherche et pourquoi?)

Q: Bosi bolié ? (Avez-vous mangé?)

R: Otikaki mbongo ya biloko ? (Tu as donné l'agent pour acheter de quoi manger?)

Q: Owuti wapi ? (D'où tu viens?)

R: Nani azo luka nga? (Qui me cherche?)

Q: Okabeli ye mbongo ? (Tu lui a donné de l'argent?)

R: O pesaki nga mbongo napesa ye ? (Tu m'as donné de l'argent pour le lui remettre?)

Q: O bengi ye ? (Tu l'as appelé?)

R: O tshelaki nga unités?.. (Tu m'as mis des unités dans mon portable?)

Q: naya ?? (Que je vienne?)

R: Pona nini, eske nabengi yo ? (Pourquoi? T'ai-je appelé?)

Q: Yango, Jeanine aboti? (Est-ce que Jeanine a accouché?)

R: Ye nde koba?...(Elle est une tortue?)

Q: Bozoswanela nini? (Vous vous disputez pourquoi?)

R: 'Bongo etali yo?. (Cela te regarde?)

Q: Mama, boni ba nzinzi ebele na mbisi na yo,luka ata sachet (Maman pourquoi il y a des mouches autour de ton poisson? Cherche au moins un sachet pour le protéger?)

R: Yango likambo na yo nini, eza ya ko tekisa ! (De quoi je me mêle? Est-ce qu'il est à vendre?)

Q:Ozo bela nini? (De quoi souffres-tu?)

R:okoma docteur? (Tu es un médecin?)

Q : ozotala nini? (Que ce que tu regardes?)

R: bongo misu musala na yango nini? (A quoi servent les yeux?)

Q:ozo tala ngai po na nini? (Pourquoi tu me regardes?)

R: bongo yo omoni ndenge nini que ngai nazotala yo? (Comment tu sais que je te regarde?)

Q:yo pe okomi koloba? (Tu aussi tu te permets de faire des réflexions?)

R: bayebisa yo ke nazalaka baba? (On t'a dit que j'étais muet?)

Q. Tala yo, oyebi nga? (Tu me connais?)

R. Yo nani, President de la Republique ? Siaaa! (Qui es-tu? Président de la République?)

Q: Courant ezali? (Y-a-t-il de l'électricité?)

R: Bayebisi yo ke nasalaka na SNEL???? (On t'a dit que je travaille à la SNEL (la société de ditribution d'électricité)?)

Q :Ba niama oyo ba kati lisusu courant ( snel) (Ces bêtes ont encore coupé l'électricité)

R :eske ebandi lelo? (Est-ce celoa date d'aujourd'hui?)

Q/ Masta soeur na yo Caddy a voyager? (Mon cher, ta soeur Caddy a voyagé?)

R/ Bokanisaka que poto eza kaa ya bino ? (Tu crois qu'il n'y a que vous qui pouvez voyager pour l'Europe?)

Q.Nayoki que mwana na yo abali? (J'ai appris que ton fils/ta fille s'est marié(e)?)

R. Okanisaki akokufa likombe? (Tu croyais qu'il/elle allait mourir célibataire?)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Pour accéder aux autres autres entreprises du groupe Jodi, cliquez sur:
http://jodi-book.over-blog.com/
("Jodi le book")
et
http://lacarcasseetlesos.blogspot.com/
("Jodi le broc")
et
http://jodi.over-blog.net/article-restez-bien--39731236.html
(dernière dépêche, diffusée en novembre 2009, du blog de Jodi sous son ancienne forme)